Configuring a button to download the linked XL-Connector template in Salesforce Lightning Experience is the same as in Salesforce classic:

Once configured, the button will appear under the actions menu in the top right corner of the record page: